1
00:01:30,300 --> 00:01:32,360
මම ඒ ගැන කොහොම හිතුවත්,
ඔවුන් හිතාමතාම මාව බැහැර කරනවා වගේ.

2
00:01:33,810 --> 00:01:35,190
කොහෙද යන්නේ කියලා අහන්නේ නැහැ.

3
00:02:06,030 --> 00:02:08,690
පදික මාරු ආලෝකය කොළ පාටයි.

4
00:02:08,720 --> 00:02:10,460
කරුණාකර වීදිය හරස් කරන්න.

5
00:02:41,760 --> 00:02:45,160
ඔබ පැය හයකින් මිය යනු ඇත.

6
00:05:01,570 --> 00:05:05,340
මම සෑම දිනකම මට මතක් කිරීමේ පණිවිඩයක් එවමි.

7
00:05:06,540 --> 00:05:07,710
මැරෙන්න එපා.

8
00:05:08,210 --> 00:05:09,910
එහි රැඳී සිටින්න, ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

9
00:05:32,630 --> 00:05:33,870
පීච් බ්ලූබෙරි පැකට්ටුවක්.

10
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
මෙය ආහාර වේලක් ලෙස අනුභව කළ හැකිද?

11
00:05:50,580 --> 00:05:51,320
ඇයි?

12
00:05:51,350 --> 00:05:53,490
ඔයා කන හැටි දැක්කම හිතට දැනෙනවා
ඔයාටත් කන්න ඕන පොන්නයා.

13
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබට වැටුප් වැඩි කරයිද?

14
00:05:58,560 --> 00:06:00,390
ගත්තත් වැඩිය නෑ.

15
00:06:02,030 --> 00:06:04,000
නමුත් ඔබ තවමත් සිවිල් සේවකයෙක්.

16
00:06:04,650 --> 00:06:06,650
හැමෝම එක වෙන්න මැරෙනවා,

17
00:06:06,870 --> 00:06:07,970
සිවිල් සේවකයෙක්.

18
00:06:10,270 --> 00:06:15,310
එවිට ඔබ සූදානම් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය
අන් සියල්ලන් මෙන් ඒ සඳහා.

19
00:06:18,710 --> 00:06:21,710
දවසින් දවස ජීවත් වෙන්න අමාරුයි,

20
00:06:22,080 --> 00:06:23,280
මොන සිවිල් සේවකයෙක්ද...

21
00:06:26,190 --> 00:06:28,520
මම තවත් මෙතන හිටියොත්...

22
00:06:28,520 --> 00:06:30,890
මම පාත්තයෙක් වගේ සද්දේ දාන්නම්, ඒ නිසා මම යනවා.

23
00:06:34,060 --> 00:06:35,160
හේයි මහත්තයා.

24
00:06:36,330 --> 00:06:37,150
කුමක් ද?

25
00:06:37,170 --> 00:06:38,060
එය කුමක් ද?

26
00:06:39,830 --> 00:06:42,370
අද මගේ උපන් දිනයයි.

27
00:06:44,670 --> 00:06:45,770
ඉතින්?

28
00:06:46,110 --> 00:06:47,210
නිකමට කියනවා.

29
00:06:51,310 --> 00:06:52,070
එය කුමක් ද?

30
00:06:52,090 --> 00:06:53,510
ඔබට යමක් අවශ්යද?

31
00:06:53,910 --> 00:06:55,010
මම කරන්නේ නම්,

32
00:06:55,040 --> 00:06:56,180
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නවාද?

33
00:06:59,020 --> 00:07:02,390
අපි අද රෑට හොඳ දෙයක් කන්න යමු.

34
00:07:02,920 --> 00:07:04,060
කෑමට හොඳ දෙයක්ද?

35
00:07:04,960 --> 00:07:06,060
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

36
00:07:06,890 --> 00:07:07,990
මම යනවා.

37
00:07:17,020 --> 00:07:19,430
(ඔබේ කාලය ගන්න! ඔබ ප්‍රමාද නම්,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. හ-හ-හ.)

38
00:07:19,450 --> 00:07:21,750
(කමක් නෑ. මම වෙලාවට එන්නම්!
මම ඔබව 6 ට හමුවෙමු!)

39
00:07:25,820 --> 00:07:29,280
(ඔයාට අමතක වෙලා නෑ නේද?)

40
00:08:09,660 --> 00:08:13,590
අද ඉවර වෙනකොට මගේ විස්සත් ඉවරයි.

41
00:08:16,130 --> 00:08:20,630
මම හිතුවේ තිහ වෙනකොට මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා.

42
00:08:22,770 --> 00:08:27,810
අද මම ඇහැරිලා බලනවා
බිම් මහලේ සිවිලිම මත අච්චු රටා.

43
00:08:29,540 --> 00:08:30,740
ඒ රටාව

44
00:08:31,580 --> 00:08:35,310
වැඩි වැඩියෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගනී
මගේ අම්මගේ සිවිලිමේ වගේ.

45
00:08:39,590 --> 00:08:42,420
මම හිතුවා මම ඒ අපාය ගෙදරින් පැනලා ගියා නම් කියලා.

46
00:08:42,890 --> 00:08:45,060
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

47
00:08:46,860 --> 00:08:48,330
නමුත් එය නොවේ.

48
00:08:49,960 --> 00:08:52,030
ඒ මිනිස්සු දිහා බලන් ඉද්දි මම හීන දැක්කා.

49
00:08:53,400 --> 00:08:54,530
මටත් ජීවත් වෙන්න ඕන.

50
00:08:55,900 --> 00:08:57,000
ඒ වගේ.

51
00:09:02,080 --> 00:09:03,640
ජීවිතය ගෙවී යයි.

52
00:09:04,980 --> 00:09:06,080
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

53
00:09:28,570 --> 00:09:33,110
පදික මාරු ආලෝකය කොළ පාටයි.
කරුණාකර වීදිය හරස් කරන්න.

54
00:09:53,260 --> 00:09:55,230
ඔබ පැය හයකින් මිය යනු ඇත.

55
00:10:13,880 --> 00:10:15,280
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

56
00:10:15,580 --> 00:10:17,470
ඔබ මිය යනු ඇත.

57
00:10:17,490 --> 00:10:18,580
අද රෑ.

58
00:10:21,760 --> 00:10:23,920
"ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?" සඳහා වර්ගය,

59
00:10:24,420 --> 00:10:25,790
ඔබ ඉතා මුල් ය.

60
00:10:27,160 --> 00:10:28,260
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

61
00:10:28,630 --> 00:10:29,400
එය වැදගත්.

62
00:10:29,400 --> 00:10:31,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:10:31,030 --> 00:10:31,980
මට අවශ්‍ය විනාඩි පහයි.

64
00:10:32,000 --> 00:10:33,130
හේයි.

65
00:10:33,870 --> 00:10:35,400
ඒ ඇති.

66
00:10:35,440 --> 00:10:37,100
මගේ පත්වීමට මම දැනටමත් ප්‍රමාදයි.

67
00:10:37,240 --> 00:10:39,210
එයින් ඵලක් නැත. ඔබට ඔබේ මිතුරා නොපෙනේ.

68
00:10:53,190 --> 00:10:54,290
මි-ජුං.

69
00:10:55,260 --> 00:10:56,860
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

70
00:10:56,960 --> 00:10:59,190
මම මේ පැත්තට යන අතරේ අමුතු මිනිහෙක් හිටියා...

71
00:10:59,190 --> 00:11:00,930
ජොං-යූන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:11:01,260 --> 00:11:02,360
කුමක් ද?

73
00:11:03,460 --> 00:11:05,270
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

74
00:11:05,300 --> 00:11:06,150
පෙළක්?

75
00:11:06,180 --> 00:11:07,370
කුමන පාඨයද?

76
00:11:07,430 --> 00:11:08,530
මී පැණි.

77
00:11:08,670 --> 00:11:09,840
පැටියෝ ඔයා මෙහෙ.

78
00:11:10,240 --> 00:11:11,340
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආවා.

79
00:11:12,110 --> 00:11:12,950
ඇය කව් ද?

80
00:11:12,970 --> 00:11:14,610
ඇය මගේ මිතුරිය, ජියොන්-යූන්.

81
00:11:14,880 --> 00:11:15,750
ආයුබෝවන්.

82
00:11:15,780 --> 00:11:17,910
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

83
00:11:18,620 --> 00:11:21,590
Jeong-yoon, චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න ළඟයි, මට යන්න වෙනවා.

84
00:11:21,620 --> 00:11:24,680
- මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
- හරි හරී.

85
00:11:24,690 --> 00:11:26,490
- මම යනවා.
- චිත්‍රපටිය රසවිඳින්න.

86
00:12:10,930 --> 00:12:13,130
ඔයා මාව බේරගන්න ඕන නෑ.

87
00:12:13,150 --> 00:12:15,330
ඔයා කිව්වා මම කොහොම හරි අද මැරෙනවා කියලා.

88
00:12:17,940 --> 00:12:20,910
ඔයා මැරුනොත් මම ඇත්තටම සතුටුයි.

89
00:12:21,250 --> 00:12:23,080
මොකද ඒ කියන්නේ මගේ අනාවැකිය වැරදියි කියලා.

90
00:12:25,610 --> 00:12:29,080
ඔබ යම් ආකාරයක මානසික රෝගියෙක්ද?

91
00:12:29,880 --> 00:12:32,140
මම දැකපු දසුන් කවදාවත් වැරදිලා නැහැ.

92
00:12:32,160 --> 00:12:33,720
ඔබ එය කලින් දුටුවේය.

93
00:12:35,990 --> 00:12:39,590
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

94
00:12:39,680 --> 00:12:42,480
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට යමක්?

95
00:12:46,340 --> 00:12:48,350
ඔබේ විකාර සමඟ නවතින්න.

96
00:12:48,610 --> 00:12:50,710
ඔයා වගේ පොන්නයෙක්ට මට සල්ලි නෑ.

97
00:12:56,210 --> 00:12:57,310
මම ඒක දැක්කා.

98
00:12:58,910 --> 00:13:00,210
මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා.

99
00:13:01,920 --> 00:13:03,580
මම ඔබේ ඉරණම දුටුවෙමි.

100
00:13:06,850 --> 00:13:07,950
කුමක් ද?

101
00:13:09,620 --> 00:13:10,820
ඉරණම?

102
00:13:13,560 --> 00:13:15,760
මම කලින්ම කිව්වා ඔයාට ඔයාගේ යාළුවෙක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

103
00:13:18,770 --> 00:13:19,870
ඒ...

104
00:13:21,340 --> 00:13:24,200
මොකද මගේ යාලුවට අමතක වෙලා ඩබල් බුක් කරපු නිසා.

105
00:13:24,810 --> 00:13:25,890
අවසානයේදී,

106
00:13:26,230 --> 00:13:27,970
ඔබ හමුවීම අවසන් කළේ නැහැ, නේද?

107
00:13:28,180 --> 00:13:32,510
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ නෑ ඔයාගෙ විකාර.

108
00:13:34,010 --> 00:13:36,180
ආයෙත් මූණ පෙන්නන්න එපා.

109
00:13:36,780 --> 00:13:38,850
නැත්තම් ඊලග පාර ඇත්තටම පොලිසියට කතා කරනවා.

110
00:13:42,520 --> 00:13:44,620
මට යමෙකුගේ අනාගතය දැකිය හැකිය.

111
00:13:56,140 --> 00:13:58,400
හරියටම කිව්වොත් පැය 5යි විනාඩි 49කින්.

112
00:14:01,440 --> 00:14:02,680
ඔබ මිය යනු ඇත.

113
00:14:06,780 --> 00:14:07,880
ඇයි?

114
00:14:11,390 --> 00:14:13,050
ඇයි මම මැරෙන්න ඕනේ?

115
00:14:18,890 --> 00:14:21,290
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ 23 හැවිරිදි කිම් හයි-ජී.

116
00:14:21,500 --> 00:14:26,630
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය අතර වේ
ජූලි 11 වැනිදා ප.ව. 11ට සහ ජූලි 12 වැනිදා පෙ.ව.

117
00:14:31,710 --> 00:14:35,690
මරණයට සෘජු හේතුව
අධික රුධිර වහනයක් ඇති බව පෙනේ

118
00:14:35,710 --> 00:14:38,390
පිහියෙන් ඇන තුවාල වලින් පපුවට
සහ තියුණු ආයුධයකින් බෙල්ල.

119
00:14:38,410 --> 00:14:41,180
ඝාතනයට සම්බන්ධ ආයුධය එම ස්ථානයේ තිබී හමු නොවීය.

120
00:14:41,320 --> 00:14:42,380
දර්ශනය මත පදනම්ව,

121
00:14:42,380 --> 00:14:44,160
අපරාධකරු වෙනත් තැනක වින්දිතයා මරා දැමීය

122
00:14:44,180 --> 00:14:46,720
පසුව දේහය එම ස්ථානයට දමා ඇත.

123
00:14:46,720 --> 00:14:48,690
ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරක් නැද්ද?

124
00:14:48,720 --> 00:14:51,160
අපි Kim Hye-ji ගේ දුරකථනය පිළිබඳ අධිකරණ වෛද්‍ය විශ්ලේෂණයක් කළා.

125
00:14:52,290 --> 00:14:53,630
ඔබ අද මිය යනු ඇත.

126
00:14:54,260 --> 00:14:56,310
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

127
00:14:56,330 --> 00:14:57,660
මම ඔයාට කියනවා

128
00:14:57,930 --> 00:14:59,160
ඔබේ ඉරණම.

129
00:15:01,440 --> 00:15:03,540
මේ සිද්ධිය වූ දිනයේ පටිගත කිරීමකි.

130
00:15:03,940 --> 00:15:06,610
Kim Hye-ji ලුහුබැඳ ගියාද?

131
00:15:06,640 --> 00:15:09,340
ඇය උපදේශනය සඳහා කැඳවූවාය
ඇය මරා දැමීමට මාසයකට පෙර.

132
00:15:11,710 --> 00:15:13,810
මේ මිනීමැරුම් නඩුවයි
Siheung හි අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාව.

133
00:15:13,810 --> 00:15:15,160
අක්කා එහෙම කිව්වා

134
00:15:15,180 --> 00:15:16,100
සිද්ධිය වූ දිනයේ,

135
00:15:16,120 --> 00:15:20,390
නාඳුනන මිනිසෙක් යවා ඇත
Ji Seo-yeon මරණ තර්ජනයක්.

136
00:15:20,390 --> 00:15:22,660
- මරණ තර්ජනයක්?
- ඔව්.

137
00:15:23,220 --> 00:15:24,410
ඔබ කරන්නම්

138
00:15:27,280 --> 00:15:29,130
පැය අටකින් මැරෙනවා.

139
00:15:40,130 --> 00:15:41,130
ඔබ...

140
00:15:41,510 --> 00:15:42,860
ඔබ චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද?

141
00:15:43,380 --> 00:15:44,680
නැත්නම් නාට්‍යයක්ද?

142
00:15:47,240 --> 00:15:49,060
ඇයි කියලා මමත් දන්නේ නැහැ.

143
00:15:50,180 --> 00:15:52,720
මට පේන්නේ සමහර අයගේ අනාගතය විතරයි.

144
00:15:53,790 --> 00:15:55,420
ඔවුන්ගේ මරණයේ අනාගතය?

145
00:15:56,390 --> 00:15:58,320
එය මරණයේ දර්ශන පමණක් නොවේ.

146
00:15:59,660 --> 00:16:02,430
මම දකින දේ සාමාන්‍යයෙන් බැහැරයි.

147
00:16:04,060 --> 00:16:05,430
මොන වගේ දර්ශනද?

148
00:16:07,970 --> 00:16:12,270
මිනිසුන් යටි සිතින් වෙන්කර හඳුනා ගනී
ඔවුන්ට සිදු විය හැකි දේ අතර

149
00:16:12,310 --> 00:16:14,270
සහ සිදුවිය නොහැකි දේ.

150
00:16:14,880 --> 00:16:17,810
නමුත් මම දකින්නේ සාමාන්‍ය බුද්ධියට එහා ගිය දර්ශන.

151
00:16:18,010 --> 00:16:19,780
මිනිස්සු හිතන දේවල් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

152
00:16:20,800 --> 00:16:22,450
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ,

153
00:16:22,470 --> 00:16:25,200
ඔබට සියල්ල දැකිය හැකිය
ඔබ ඔබේ මනස එයට යොමු කළොත්?

154
00:16:25,820 --> 00:16:28,620
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ අනාගතයත් පේනවා නේද?

155
00:16:29,060 --> 00:16:30,860
එය මගේ කැමැත්ත මත රඳා නොපවතී.

156
00:16:31,570 --> 00:16:34,140
මට පෙනෙන්නේ මා ඉදිරිපිට දර්ශනයක් පමණි

157
00:16:34,170 --> 00:16:36,010
මම නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු දෙස බලන විට.

158
00:16:40,000 --> 00:16:45,240
ඔබ මා හමුවූ විට මා මිය යන දර්ශනයක් ඔබ දුටුවාද?

159
00:16:49,580 --> 00:16:51,040
හරි හරී.

160
00:16:52,910 --> 00:16:55,940
ඉතින්, මම මැරෙන්නේ කෙසේද?

161
00:16:56,780 --> 00:16:58,240
රිය අනතුරක්ද?

162
00:16:58,260 --> 00:17:00,200
හෘදයාබාධයක්?

163
00:17:00,230 --> 00:17:02,220
නැත්නම් සොම්බියෙක් දෂ්ට කළාද?

164
00:17:02,220 --> 00:17:03,700
ඔබ මරා දමනු ලැබේ.

165
00:17:04,270 --> 00:17:06,310
මාව මරයිද?

166
00:17:10,100 --> 00:17:11,770
මා ඝාතනය කරන්නේ කෙසේද?

167
00:17:11,800 --> 00:17:13,030
පිහියකින් ඇනලා.

168
00:17:16,300 --> 00:17:17,450
මට පිහියෙන් ඇනෙන්නේ කොහෙන්ද?

169
00:17:17,470 --> 00:17:18,570
පපුවේ.

170
00:17:18,770 --> 00:17:21,040
කවුද බන් මට පිහියෙන් ඇන්නේ?

171
00:17:21,340 --> 00:17:22,640
මම විතරයි දැක්කේ...

172
00:17:29,980 --> 00:17:32,280
ඔබ පිහියෙන් ඇන කඩා වැටෙනවා.

173
00:17:34,990 --> 00:17:36,420
ඒක නාට්‍යයක්.

174
00:17:36,920 --> 00:17:39,310
එය තීරණාත්මක මොහොතකින් අවසන් වේ.

175
00:17:39,340 --> 00:17:40,440
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

176
00:17:40,460 --> 00:17:41,890
ඊළඟ වතාවේ මේ පැයේදීද?

177
00:17:43,860 --> 00:17:44,960
මම යනවා.

178
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
නමුත්,

179
00:17:50,610 --> 00:17:52,810
ඇයි මම පැය හයකින් මැරෙන්නේ?

180
00:17:53,010 --> 00:17:54,740
මොකද ඔයාගේ ඔරලෝසුව තිබුණේ දොළහට.

181
00:17:58,280 --> 00:17:59,730
ඇයි අද?

182
00:17:59,750 --> 00:18:01,390
ඒක හෙටත් වෙන්න පුළුවන්.

183
00:18:01,420 --> 00:18:04,180
ඔයා ඒ ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියේ.

184
00:18:08,490 --> 00:18:09,860
මට එය තේරෙනවා.

185
00:18:10,320 --> 00:18:12,630
ඉතින් මම ඒක ගලවා ගත්තොත් මම මැරෙන්නේ නැද්ද?

186
00:18:14,460 --> 00:18:16,060
හාස්‍යජනකයි.

187
00:18:17,660 --> 00:18:19,230
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා.

188
00:18:21,800 --> 00:18:23,800
මම මෙතෙක් පුරෝකථනය කළ සියල්ල

189
00:18:26,450 --> 00:18:29,110
මා දුටු ආකාරයටම සිදුවී ඇත.

190
00:18:37,680 --> 00:18:40,990
ඔයා කියන දේ ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද?

191
00:19:00,540 --> 00:19:01,640
ඇවිත් බලන්න.

192
00:19:19,030 --> 00:19:20,130
ඒ ඇති.

193
00:19:28,170 --> 00:19:29,370
මෙම නඩුව...

194
00:19:29,700 --> 00:19:31,370
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක් වෙන්න කලින්,

195
00:19:31,400 --> 00:19:34,070
අපි අවම වශයෙන් එක් සැකකරුවෙකු හඳුනා ගත යුතුයි.

196
00:19:34,910 --> 00:19:37,480
මෙම ඊනියා අනාගතවක්තෘවරයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

197
00:19:37,710 --> 00:19:40,880
වින්දිතයන් දෙදෙනාම ලුහුබැඳ ගියේය.

198
00:19:41,110 --> 00:19:43,490
අනාගතවක්තෘවරයාට සහ ලුහුබැඳ යන්නාට හැකිය

199
00:19:43,520 --> 00:19:44,880
එකම පුද්ගලයාද?

200
00:19:45,090 --> 00:19:48,750
මානසික පීඩනයකින් පසුව
වින්දිතයින්ට ගැලවිය නොහැක.

201
00:19:49,860 --> 00:19:52,660
ඔවුන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
දඩයම් කළා වගේ මැරුවා.

202
00:19:53,090 --> 00:19:56,140
පටිගත කිරීමට අමතරව,
සැකකරු හඳුනා ගැනීමට වෙනත් හෝඩුවාවන් තිබේද?

203
00:19:56,160 --> 00:19:57,300
ඔව්.

204
00:19:58,030 --> 00:20:01,070
අවස්ථා දෙකේදීම, අපට ඔත්තුවක් ලැබුණි
සිදුවීම් වලින් ටික වේලාවකට පසු අමතන්න.

205
00:20:01,180 --> 00:20:02,310
ඉඟි ඇමතුම්?

206
00:20:02,560 --> 00:20:04,290
- ඔබ අංක සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

207
00:20:04,310 --> 00:20:06,240
ඇමතුම් දෙකම පොදු දුරකථන වලින් ලබාගෙන ඇත.

208
00:20:06,240 --> 00:20:07,610
අවට CCTV දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

209
00:20:07,980 --> 00:20:10,980
එක්කෝ අන්ධ ලප ඇති
නැතහොත් CCTV නැත.

210
00:20:11,280 --> 00:20:14,310
නායකතුමනි, මේක සැලසුම් කරපු එකක් වගේ.

211
00:20:14,720 --> 00:20:17,380
මෙය සාමාන්‍ය ස්වයං-උත්තමාචාර අපරාධයකි.

212
00:20:28,460 --> 00:20:31,530
Kim Hye-ji නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
අපි ඩෑෂ්කැම් එකෙන් දර්ශන ලබා ගත්තා

213
00:20:31,530 --> 00:20:33,780
පොදු දුරකථන කුටිය අසල නවතා තිබූ වාහනයක.

214
00:20:33,800 --> 00:20:36,600
අපි දැනටමත් වීඩියෝව භාර දී ඇත
වීඩියෝ විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමට.

215
00:20:36,840 --> 00:20:39,440
යූන්-ජුං, නරක නැහැ.

216
00:20:39,440 --> 00:20:41,210
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් මෝඩයි,
නමුත් ඔබ හොඳ වී ඇත.

217
00:20:41,210 --> 00:20:43,090
ඔයා පුදුමයි, සන්බේ.

218
00:20:43,110 --> 00:20:44,270
අවධානය යොමු කරන්න.

219
00:20:44,290 --> 00:20:46,810
එය තවම තහවුරු කර නැත, ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.

220
00:20:47,410 --> 00:20:49,980
රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් ලැබුණු වහාම
වීඩියෝ විශ්ලේෂණ ප්රතිඵල,

221
00:20:49,980 --> 00:20:51,780
තොරතුරු දෙන්නන් හඳුනා ගන්න,

222
00:20:52,090 --> 00:20:55,760
සහ රහස් පරීක්ෂක යූන්, ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව නැවත පරීක්ෂා කරන්න
වින්දිතයින්ගේ පරිගණක සහ දුරකථන වලින් ප්රතිඵල.

223
00:20:55,760 --> 00:20:57,020
හරි හරී.

224
00:20:57,020 --> 00:21:00,160
ඉඟියක් විය හැකි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

225
00:21:00,960 --> 00:21:03,830
රහස් පරීක්ෂක ලී සහ කිම්
අත් අකුරු විශ්ලේෂණය කරනු ඇත.

226
00:21:03,830 --> 00:21:04,930
හරි හරී.

227
00:21:05,770 --> 00:21:06,410
ඒක තමයි.

228
00:21:06,440 --> 00:21:07,270
රැස්වීම කල් තැබුවා.

229
00:21:08,800 --> 00:21:10,400
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

230
00:21:17,640 --> 00:21:18,180
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

231
00:21:18,180 --> 00:21:19,310
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

232
00:21:19,810 --> 00:21:21,710
කවදාදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්
dashcam ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

233
00:21:22,280 --> 00:21:23,380
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:21:24,990 --> 00:21:26,090
සන්බේ.

235
00:21:27,500 --> 00:21:28,620
මොකක් ද වැරැද්ද?

236
00:21:31,090 --> 00:21:32,190
අපි එයාව අල්ලගන්නම් නේද?

237
00:21:32,950 --> 00:21:33,970
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

238
00:21:34,160 --> 00:21:35,530
ඒක අපේ වැඩක්.

239
00:21:47,810 --> 00:21:52,710
මාසයකට පෙර, ජූලි 11 වැනිදා,
මම දැක්කා කාන්තාවක් කාර් ට්‍රක් එකක හිරවෙලා ඉන්නවා.

240
00:22:05,730 --> 00:22:07,760
ඔයා ඒ ගෑණිට කිව්වද..

241
00:22:08,000 --> 00:22:09,360
ඇය මැරෙනවා කියලා?

242
00:22:09,760 --> 00:22:10,900
ඔව්.

243
00:22:12,970 --> 00:22:14,670
නමුත් ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

244
00:22:15,570 --> 00:22:18,670
මට තවත් කියන්න බැරි වුනා,
මොකද මටත් විශ්වාස කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

245
00:22:22,010 --> 00:22:23,840
පසුගිය වසරේ අගෝස්තු,

246
00:22:26,410 --> 00:22:29,480
මම දැක්කා කාන්තාවක් ඉන්න වීඩියෝ එකක්
අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාවක ඝාතනය කර ඇත.

247
00:22:37,390 --> 00:22:40,290
මට හොයාගන්න බැරි වුණා

248
00:22:41,090 --> 00:22:43,360
එය කවදා හෝ කොහේද විය.

249
00:22:45,270 --> 00:22:46,970
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

250
00:22:49,370 --> 00:22:51,170
හරියටම මම මගේ දර්ශනයේ දුටු පරිදි.

251
00:22:55,240 --> 00:22:56,780
ඉතින්...

252
00:22:57,880 --> 00:22:59,980
මමත් මැරෙන්නයි යන්නේ

253
00:23:02,980 --> 00:23:06,150
ඔබේ දර්ශන නිවැරදි බව ඔප්පු වී ඇත්නම්.

254
00:23:34,080 --> 00:23:35,580
ඔව්, යූන්-ජුං.

255
00:23:35,580 --> 00:23:36,460
ඔව්.

256
00:23:36,480 --> 00:23:39,590
අර මිනිහගේ ගෙදර ගියා කිව්වා නේද?

257
00:23:39,590 --> 00:23:40,780
WHO?

258
00:23:40,800 --> 00:23:42,150
අර දඩබ්බරයා?

259
00:23:42,960 --> 00:23:47,590
මම කළා, නමුත් මට නොසන්සුන් බවක් දැනුණා
ඒ නිසා මම දොර ළඟට දිව්වා.

260
00:23:48,000 --> 00:23:50,700
ඒ ගැන හිතනකොටම මට හිරි වැටෙනවා.

261
00:23:50,960 --> 00:23:52,010
නමුත්, වරද කුමක්ද?

262
00:23:52,030 --> 00:23:55,970
මට ඒ පුද්ගලයාගේ ලිපිනය එවන්න.

263
00:23:55,970 --> 00:23:57,270
ලිපිනය? ඇයි?

264
00:23:57,270 --> 00:23:59,570
ඔබ එහි යනවද?

265
00:23:59,570 --> 00:24:01,270
- ඔබට තවදුරටත් ඇමතුම් ලැබුණේ නැද්ද?
- ඒක නෙවෙයි...

266
00:24:01,270 --> 00:24:03,510
මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

267
00:24:03,510 --> 00:24:04,360
තහවුරු කරන්නද?

268
00:24:04,380 --> 00:24:06,410
ඔබට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

269
00:24:06,410 --> 00:24:07,290
ඇයි?

270
00:24:07,320 --> 00:24:08,410
වෙන්නේ කුමක් ද?

271
00:24:08,420 --> 00:24:09,380
යමක් සිදු වූවාද?

272
00:24:09,380 --> 00:24:11,220
මම පස්සේ කියන්නම්.

273
00:24:13,320 --> 00:24:16,120
හරි, මට තේරෙනවා.

274
00:24:16,390 --> 00:24:19,360
ඒත් ඔයාට තනියම යන්න බෑ, හරිද?

275
00:24:19,360 --> 00:24:20,460
හරි හරී.

276
00:24:20,490 --> 00:24:22,030
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

277
00:24:55,460 --> 00:24:56,760
ඔබ මට කතා කළාද?

278
00:24:56,760 --> 00:24:59,200
මට අහන්න දෙයක් තිබුන නිසා මම කතා කලා.

279
00:24:59,200 --> 00:25:00,670
එය දැනටමත් විසඳා ඇත.

280
00:25:01,770 --> 00:25:03,300
මොකක් ද වැරැද්ද?

281
00:25:06,240 --> 00:25:07,840
කිසිවක් නැත.

282
00:25:08,410 --> 00:25:09,610
හරි හරී.

283
00:25:09,780 --> 00:25:11,720
අපි පසුව හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

284
00:25:11,750 --> 00:25:13,880
යමක් මතු විය.

285
00:25:14,720 --> 00:25:16,580
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

286
00:25:16,780 --> 00:25:18,280
එය අවසන් වූ පසු මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

287
00:25:18,620 --> 00:25:19,750
හරි හරී.

288
00:25:48,880 --> 00:25:51,180
ඇයි මට මේක කිව්වේ?

289
00:25:52,550 --> 00:25:54,450
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

290
00:25:57,490 --> 00:25:59,890
මට ඇත්තටම අනාගතය වෙනස් කළ හැකිද?

291
00:26:00,490 --> 00:26:02,390
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

292
00:26:04,100 --> 00:26:05,930
මම ඔබ නම්,

293
00:26:09,370 --> 00:26:12,270
මම සොයන්න පටන් ගන්නවා
ඔබව මරන පුද්ගලයා.

294
00:26:23,180 --> 00:26:26,520
මගේ මරණයට පැය පහකට පෙර,

295
00:26:27,590 --> 00:26:30,290
මාව මරන්න හදන කෙනාව හොයාගන්න මම තීරණය කළා.

296
00:27:36,420 --> 00:27:37,820
මම ඔයාව දැක්කොත්,

297
00:27:39,290 --> 00:27:41,060
මම ඔයාව මරනවා.

298
00:27:41,760 --> 00:27:43,930
ඊනියා ඉරණම.

299
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
ඔයා අහන්නේ නැද්ද මම කොහෙද යන්නේ කියලා?

300
00:27:55,880 --> 00:27:57,480
ඔයා කොහේද යන්නේ?

301
00:28:01,110 --> 00:28:03,160
මගේ පස්සෙන් එන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

302
00:28:03,180 --> 00:28:05,080
මම දැන් එයාව හොයාගෙන යනවා.

303
00:28:05,120 --> 00:28:08,950
කවුරුහරි යනවා නම්
ඔයා කිව්වා වගේ අද රෑ මාව මරන්න.

304
00:28:09,260 --> 00:28:11,060
එසේනම් ඒ ඔහු විය යුතුය.

305
00:28:11,660 --> 00:28:13,190
ඔබ එකිනෙකා දැන සිටියාද?

306
00:28:32,380 --> 00:28:35,110
ඔහු සමඟ පැය තුනක හමුවීම්වලට යාමට මට මුදල් ලැබේ.

307
00:28:35,580 --> 00:28:38,950
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් දිනයකට වඩා වෙනස් නොවේ.

308
00:28:39,120 --> 00:28:42,220
අපි ඇවිදින්න හෝ කෑමක් ගන්නෙමු.

309
00:28:42,390 --> 00:28:45,120
සාමාන්‍යයෙන් අපි කරන දේ ඔහු තීරණය කරයි.

310
00:28:45,130 --> 00:28:47,890
සමහර වෙලාවට මම කැමති නැති දේවල් කනවා.

311
00:28:48,200 --> 00:28:50,540
සමහර දවස්වලට අපි නාට්‍යයක් බලන්න යනවා.

312
00:28:50,560 --> 00:28:52,800
හරියටම පැය තුනකට පස්සේ අපි වෙන් වෙනවා.

313
00:28:53,800 --> 00:28:56,570
ඉඳහිට, ඔහු මට ඇඳුම් හෝ සපත්තු මිලදී ගනීවි.

314
00:28:57,170 --> 00:29:00,310
ඒ වගේම මම ඒවා පිළිගන්නවා.

315
00:30:09,280 --> 00:30:11,310
පැය තුනකට 400,000 දිනා ගත්තා.

316
00:30:13,280 --> 00:30:16,180
සමහර වෙලාවට සමහර ගෑණු ළමයි එයාලගේ ගණුදෙණුකරුවන්ගේ තැනට යනවා.

317
00:30:16,480 --> 00:30:18,380
ඒ සඳහා ඔවුන් වැඩි මුදලක් ගෙවයි.

318
00:30:18,950 --> 00:30:20,150
ඔයාට කොහොම ද?

319
00:30:20,190 --> 00:30:21,750
මම කරන්නේ දින වකවානු පමණයි.

320
00:30:22,290 --> 00:30:25,290
අපි මුණ ගැහෙන හැම වෙලාවෙම එයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

321
00:30:25,460 --> 00:30:27,990
එයා මගෙන් විශේෂ දෙයක් ඇහුවෙත් නෑ.

322
00:30:28,330 --> 00:30:29,830
නමුත් අමුතු ලෙස,

323
00:30:30,400 --> 00:30:32,260
ඔහු මාව පමණක් තෝරා ගනී.

324
00:30:33,100 --> 00:30:36,940
නමුත් අපේ සැබෑ දිනවලදී ඔහු එතරම් සතුටු නොවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

325
00:30:38,510 --> 00:30:39,670
සන්බේ.

326
00:30:40,540 --> 00:30:42,140
ඔව්?

327
00:30:42,610 --> 00:30:44,580
ඔබට මතකද MAZE Club නඩුව?

328
00:30:44,580 --> 00:30:46,310
බාලවයස්කාර ගණිකා නඩුව.

329
00:30:46,610 --> 00:30:49,880
ඊට පස්සේ ඒ කේස් එක වහලා නේද
Choi Hyung-do අයිතිකරු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

330
00:30:49,880 --> 00:30:52,520
නමුත් ඔහුව තබා ඇත
වසර තුනක් පරිවාසයේ.

331
00:30:52,990 --> 00:30:55,250
ඔබ රහස් පරීක්ෂක නම් සමඟ එම නඩුවේ වැඩ කළා නේද?

332
00:30:56,060 --> 00:30:57,290
ඔව්.

333
00:30:57,660 --> 00:30:58,860
නමුත්...

334
00:30:58,960 --> 00:31:01,490
මොකක්ද ඒකට මේ කේස් එකට තියෙන සම්බන්ධය?

335
00:31:01,560 --> 00:31:03,860
අධිකරණ වෛද්‍ය දත්ත සමාලෝචනය කිරීමේදී,

336
00:31:03,860 --> 00:31:07,430
දෙදෙනාම ගොදුරු වූ බව මට පෙනී ගියේය
MAZE Club එකේ වැඩ කරලා තිබුණා.

337
00:31:08,040 --> 00:31:09,210
ඔයාට විශ්වාස ද?

338
00:31:09,240 --> 00:31:10,800
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

339
00:31:11,040 --> 00:31:13,340
සහ Sangdo-dong හි සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධිය

340
00:31:13,370 --> 00:31:15,670
සම්බන්ධ විය හැකිය.

341
00:31:17,640 --> 00:31:20,210
Sangdo-dong හි කාන්තාව විය
MAZE Club හි සාමාජිකයෙක් ද වේ

342
00:31:20,210 --> 00:31:22,110
ඇය ලුහුබැඳ යාමේ වාර්තාවක් තිබුණා.

343
00:31:41,770 --> 00:31:43,700
රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් මෙය හසුරුවනු ඇත.

344
00:31:46,170 --> 00:31:47,270
කුමක් ද?

345
00:31:48,310 --> 00:31:50,510
එය රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානයට භාර දෙන්න.

346
00:31:50,810 --> 00:31:52,010
ප්රධානියා.

347
00:31:52,710 --> 00:31:54,410
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

348
00:31:55,520 --> 00:31:57,580
මම කියන්නේ නෑ ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.

349
00:31:57,580 --> 00:32:00,590
ඔබ මෙහි පැවරීමට පෙර,
රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් මෙම නඩුව භාරව සිටියේය.

350
00:32:00,590 --> 00:32:03,390
එබැවින් ඔහු එය හැසිරවීම වඩාත් සුදුසුය.

351
00:32:03,690 --> 00:32:06,690
මට ඔහුගෙන් භාරගෙන එය කරගෙන යා හැකිය.

352
00:32:06,760 --> 00:32:08,860
ආපසු කතා කිරීම නවත්වන්න

353
00:32:10,030 --> 00:32:11,400
සහ ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

354
00:32:29,180 --> 00:32:30,520
කි-හූන්.

355
00:32:33,320 --> 00:32:35,450
ඔබේ තත්වය වඩාත් සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

356
00:32:36,660 --> 00:32:37,790
හියුන්ග්.

357
00:32:38,030 --> 00:32:40,530
මම ඒක බලාගන්නම්.

358
00:33:21,870 --> 00:33:24,470
ලුහුබැඳීම ආරම්භ විය

359
00:33:24,470 --> 00:33:26,340
සමාජය වසා මාසයකට පසු.

360
00:33:27,320 --> 00:33:30,020
මගේ තැපැල් සහ පැකේජ අතුරුදහන් වීමට පටන් ගත්තේය

361
00:33:30,040 --> 00:33:31,610
මට හැම රාත්‍රියකම දුරකථන ඇමතුම් ලැබුණා.

362
00:33:31,980 --> 00:33:33,310
ඔබ එය පොලිසියට පැමිණිලි කළාද?

363
00:33:33,380 --> 00:33:34,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

364
00:33:34,880 --> 00:33:35,610
මම ඔවුන්ට කිව්වා

365
00:33:35,620 --> 00:33:37,220
ඒ මට ක්ලබ් එකේදී මුණගැහුණු කෙනා.

366
00:33:37,280 --> 00:33:38,420
ඊළගට?

367
00:33:39,990 --> 00:33:43,360
ඔවුන් කිව්වා සාක්ෂි නැහැ කියලා
එම පුද්ගලයා වැරදිකරු ලෙස හඳුනා ගන්න.

368
00:33:44,490 --> 00:33:45,890
ඒ ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.

369
00:33:45,890 --> 00:33:47,930
එය ඔබට හමු වූ තවත් පාරිභෝගිකයෙකු විය හැක.

370
00:33:50,560 --> 00:33:54,210
සමාජය අපේ දේ දෙන්නේ නැහැ
පාරිභෝගිකයින්ට පුද්ගලික තොරතුරු.

371
00:33:54,230 --> 00:33:56,640
ඔවුන් ඒ ගැන ඉතා දැඩියි.

372
00:33:57,200 --> 00:33:58,970
අපට පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවසර නැත.

373
00:33:58,970 --> 00:34:02,140
මොකද එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ.

374
00:34:03,480 --> 00:34:06,190
අපි දැනටමත් ඒ පුද්ගලයා කිහිප වතාවක්ම මුණගැසී ඇති නිසා,

375
00:34:06,210 --> 00:34:07,710
ඔහු මාව අනුගමනය කරන්න ඇති.

376
00:34:08,820 --> 00:34:11,580
දිනයෙන් පසු ඔහු මා පසුපස නිවසට පැමිණෙන්නට ඇත.

377
00:34:17,020 --> 00:34:20,130
මම ඒ ගැන කොහොම හිතුවත්,
ඔහු හිතාමතාම මාව බැහැර කරනවා වගේ.

378
00:34:24,560 --> 00:34:26,470
මෙය අනුක්‍රමික නඩුවක් බවට පත් වුවහොත්,

379
00:34:26,500 --> 00:34:28,630
එය ඉතා සංකීර්ණ වනු ඇත.

380
00:34:28,700 --> 00:34:30,540
ඒකයි එයා මේ තරම් සංවේදී වෙන්නේ.

381
00:34:30,870 --> 00:34:32,510
මම එය දන්නවා.

382
00:34:32,810 --> 00:34:35,850
නමුත් ඔහු මගේ සියලුම නඩු ඔබට මාරු කළා.

383
00:34:35,880 --> 00:34:36,980
ඒක නිසාද

384
00:34:39,810 --> 00:34:41,910
මම කාන්තාවක්ද?

385
00:34:42,280 --> 00:34:43,120
හොඳයි,

386
00:34:44,820 --> 00:34:46,290
එය එවැනි දෙයක් විය හැකිය.

387
00:34:46,390 --> 00:34:47,490
කුමක් ද?

388
00:34:50,660 --> 00:34:52,260
රහස් පරීක්ෂක ලී,

389
00:34:53,430 --> 00:34:56,660
ඔබට ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ දිය නොහැක
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ වන්න.

390
00:34:59,300 --> 00:35:01,400
එම වින්දිත කාන්තාවන් දෙස බලා,

391
00:35:01,600 --> 00:35:03,580
කාන්තාවක් ලෙස,

392
00:35:03,600 --> 00:35:05,520
කේන්ති යන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

393
00:35:05,540 --> 00:35:06,210
ඒ...

394
00:35:06,210 --> 00:35:07,610
නමුත්,

395
00:35:09,180 --> 00:35:11,510
වින්දිතයින් සඳහා හැඟීම් වර්ධනය කිරීම

396
00:35:11,950 --> 00:35:14,710
පරම අනර්ථකාරී වේ
තාර්කික තීරණ ගැනීමේදී.

397
00:35:15,180 --> 00:35:22,250
හැඟීම් සමහර විට සත්යය විකෘති කළ හැකිය.

398
00:35:29,960 --> 00:35:31,560
සිරාවටම.

399
00:35:31,870 --> 00:35:33,670
ඒකත් ක්ලිචේ නේද?

400
00:35:36,240 --> 00:35:37,370
නැත, එය නොවේ.

401
00:35:37,940 --> 00:35:40,010
මම ආපසු යාමට පෙර මගේ හිස සිසිල් කරමි.

402
00:35:44,210 --> 00:35:45,710
වැඩිය කරන්න එපා.

403
00:35:53,350 --> 00:35:54,890
වසරකට පෙර,

404
00:35:55,590 --> 00:35:57,420
මම වැඩ කරපු සමාජය

405
00:35:57,520 --> 00:36:00,690
බාලවයස්කාරයෙකු බඳවා ගැනීම නිසා එය වසා දමන ලදී.

406
00:36:01,290 --> 00:36:03,410
ප්‍රකාශයක් අවශ්‍ය බව ඔවුන් පැවසූ නිසා,

407
00:36:03,430 --> 00:36:05,400
මා ගැනත් පරීක්‍ෂණ කළා.

408
00:36:06,900 --> 00:36:10,300
මේ අය බාලවයස්කරුවන් බව ඔබ දැන සිටියා නේද?

409
00:36:10,300 --> 00:36:11,400
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

410
00:36:12,540 --> 00:36:14,320
මට යෙදුමට පණිවිඩයක් ලැබුණු විට,

411
00:36:14,350 --> 00:36:16,520
මම නියමිත ස්ථානයට ගොස් වැඩ කරමි.

412
00:36:16,540 --> 00:36:19,410
මම දන්නේ නැහැ කවුද එතන ඉන්නේ කියලා
කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.

413
00:36:20,510 --> 00:36:24,180
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ සැබෑ නම භාවිතා කළේ නැත
සහ අන්වර්ථ නාම පමණක් භාවිතා කර ඇත.

414
00:36:24,990 --> 00:36:26,690
මම කිසිවක් දැන ගන්නේ කෙසේද?

415
00:36:31,360 --> 00:36:33,590
මොකක්ද මේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත?

416
00:36:35,400 --> 00:36:38,630
පාරිභෝගිකයෙකු පිටුපස ඇති QR කේතය වෙත පිවිසෙන්නේ නම්,

417
00:36:38,670 --> 00:36:40,530
ඔවුන් අප සමඟ ගැලපෙනු ඇත.

418
00:36:40,830 --> 00:36:42,600
ඔබ මෙය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

419
00:36:42,800 --> 00:36:45,040
මම බාලවයස්කාරයෙක් නොවේ.

420
00:36:45,240 --> 00:36:46,670
මම එය පැවසිය යුතුද?

421
00:36:46,670 --> 00:36:48,740
ඔයාට මෙහෙ ඇරෙන්න වෙන වැඩ තිබුනා නේද?

422
00:36:48,740 --> 00:36:50,210
නැත.

423
00:36:50,540 --> 00:36:51,790
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

424
00:36:51,810 --> 00:36:54,480
ඔයත් වැඩ පටන් ගත්තා
ඔබ බාලවයස්කාරව සිටියදී,

425
00:36:54,610 --> 00:36:55,380
හරිද?

426
00:36:55,380 --> 00:36:57,020
නැත.

427
00:36:57,680 --> 00:36:59,990
ඇයි මේ වගේ වැඩ කරන්නේ?

428
00:36:59,990 --> 00:37:01,750
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්.

429
00:37:04,690 --> 00:37:07,940
සාමාන්‍ය පෙනුමක් ලබා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

430
00:37:07,960 --> 00:37:11,100
ඔබට අන් සියල්ලන් මෙන් නිවැරදිව මුදල් උපයා ගත හැකිය.

431
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
විනීතව ජීවත් වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

432
00:37:22,580 --> 00:37:23,780
මම...

433
00:37:26,580 --> 00:37:27,710
ඔයා දන්නවද...

434
00:37:29,080 --> 00:37:31,420
මම දිනකට රැකියා කීයක් වැඩ කරනවාද?

435
00:37:33,690 --> 00:37:36,060
මම පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කළත්,

436
00:37:36,090 --> 00:37:37,790
මුදල් ඉතිරි කිරීම ගැන අමතක කරන්න.

437
00:37:38,190 --> 00:37:40,990
කෑමක් ගන්නකොටම මගේ අත් වෙව්ලනවා.

438
00:37:43,330 --> 00:37:46,200
ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම හුස්ම හිරවීමකි,

439
00:37:46,230 --> 00:37:51,600
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්නේ කෙසේද?

440
00:37:58,180 --> 00:37:58,810
මම...

441
00:37:58,810 --> 00:38:02,980
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.

442
00:38:06,420 --> 00:38:08,150
මොකද හිතන්නේ

443
00:38:10,460 --> 00:38:12,290
මගේ කලින් රැකියාව ගැන?

444
00:38:13,430 --> 00:38:16,700
පැය තුනක් මිනිස්සු සතුටු කරන්න පුළුවන් නම්,

445
00:38:18,000 --> 00:38:19,930
එය අර්ථවත් නොවේද?

446
00:38:24,000 --> 00:38:25,500
කව්ද දන්නේ?

447
00:38:26,210 --> 00:38:29,040
එය ඔබම රවටා ගැනීමක් නොවේද?

448
00:39:34,210 --> 00:39:35,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:39:38,110 --> 00:39:39,780
එය අවසන් කළ නොහැක.

450
00:39:39,780 --> 00:39:43,480
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

451
00:39:44,620 --> 00:39:45,890
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

452
00:39:46,890 --> 00:39:49,620
මෙහි ජීවත් වන පුද්ගලයා ඔබ දන්නවාද?

453
00:39:50,690 --> 00:39:52,290
ඒ පුද්ගලයා ගියා.

454
00:39:53,160 --> 00:39:54,260
කුමක් ද?

455
00:39:55,130 --> 00:39:56,900
ඔහු කොහෙද ගියේ?

456
00:39:57,100 --> 00:39:59,270
එයා චෙක් අවුට් කරලා අද ගියා.

457
00:40:00,200 --> 00:40:02,430
ඇත්තටම?

458
00:40:06,740 --> 00:40:10,210
එතකොට ඔයා කවුද?

459
00:40:10,510 --> 00:40:11,980
මම මෙහි ඉඩම් හිමියා.

460
00:40:13,310 --> 00:40:15,480
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

461
00:40:15,980 --> 00:40:17,380
මෙය කුමක් ද?

462
00:40:17,480 --> 00:40:19,390
ඒ...

463
00:40:19,850 --> 00:40:23,090
ඔබ දන්නවාද පුද්ගලයා කොහෙද කියලා
යන්න කලින් මෙහි ජීවත් වූ අය කවුද?

464
00:40:28,100 --> 00:40:30,030
මට ආරංචි වුණා එයා ආපහු එයාගේ ගමට යනවා කියලා.

465
00:40:30,500 --> 00:40:31,700
උපන් නගරය?

466
00:40:32,770 --> 00:40:34,900
මට ආරංචි වුණා එයා බෝට්ටුවක් අරන් යනවා රෑ 9.30ට.

467
00:40:36,970 --> 00:40:38,900
මම හිතුවෙ නෑ එයා එහෙම කෙනෙක් කියලා..
සමුගන්නෙත් නෑ.

468
00:40:38,910 --> 00:40:40,640
ඉන්න, ඔහුගේ උපන් ගම කොහෙද
ඔහුට බෝට්ටුවක් ගත යුතු බව?

469
00:40:41,380 --> 00:40:42,840
යොන්බියොන්.

470
00:40:44,110 --> 00:40:46,510
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා නම්, ඔබම ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න.

471
00:40:46,910 --> 00:40:48,680
මම මිනිසුන් සමඟ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

472
00:40:48,680 --> 00:40:50,880
මොන කරදරයක්ද.

473
00:41:00,160 --> 00:41:03,070
සන්බේ, ආගන්තුකයෙක් ඉන්නවා.

474
00:41:03,100 --> 00:41:04,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

475
00:41:04,930 --> 00:41:08,400
Lee Jung-yoon, එයා දැන් ඉන්නේ කොල්ලෙක් එක්ක.

476
00:41:09,040 --> 00:41:10,140
කොල්ලෙක්ද?

477
00:41:11,370 --> 00:41:12,470
ඔයා දැන් කොහේ ද?

478
00:41:13,240 --> 00:41:14,430
චයිනාටවුන්.

479
00:41:14,650 --> 00:41:16,270
චයිනාටවුන්.

480
00:41:17,010 --> 00:41:20,010
ඒ මිනිහගෙ පින්තූරයක් අරන් මට එවන්න.

481
00:41:20,610 --> 00:41:21,610
හරි හරී.

482
00:41:21,620 --> 00:41:24,020
දිගටම ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

483
00:41:24,020 --> 00:41:26,320
Lee Jeung-yeon හට යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්,
වහාම එය වාර්තා කරන්න.

484
00:41:26,320 --> 00:41:27,420
හරි හරී.

485
00:42:09,330 --> 00:42:13,070
ඉරණම වෙනස් කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

486
00:42:13,430 --> 00:42:15,630
මම එහෙම හිතන එක නෙවෙයි.

487
00:42:15,800 --> 00:42:18,040
නමුත් මට එය විශ්වාස කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

488
00:42:22,480 --> 00:42:26,310
මට මැරෙන්න තව පැය 3යි විනාඩි 11ක් තියෙනවා.

489
00:42:26,680 --> 00:42:29,080
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්.

490
00:42:31,790 --> 00:42:33,320
බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවද?

491
00:42:33,340 --> 00:42:34,650
පවුල?

492
00:42:36,460 --> 00:42:38,220
නෑ කවුරුත් නෑ.

493
00:42:41,820 --> 00:42:42,860
එය කොහොම ද?

494
00:42:42,880 --> 00:42:44,660
හඳුනාගැනීම කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

495
00:42:44,870 --> 00:42:47,800
මෙම මෝටර් රථය අතර දුර
dashcam සහ public phone ටිකක් දුරයි.

496
00:42:47,800 --> 00:42:49,370
ඒ නිසා ඒක හදාගන්න අමාරුයි.

497
00:42:49,700 --> 00:42:51,700
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

498
00:42:51,710 --> 00:42:53,440
තවත් කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

499
00:42:53,540 --> 00:42:55,740
මට කෝපි ඕන නෑ.
මට වෙලාවක බීම එකක් අරන් දෙන්න.

500
00:42:57,740 --> 00:42:59,680
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඉක්මන් කරන්න.

501
00:43:17,630 --> 00:43:18,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

502
00:43:22,770 --> 00:43:24,040
මම ඒක දැක්කා.

503
00:43:30,110 --> 00:43:32,410
ඔයාට හරි ද?

504
00:43:36,680 --> 00:43:38,320
වයසක කාන්තාවක්...

505
00:43:40,590 --> 00:43:42,090
මොකක්ද?

506
00:43:46,330 --> 00:43:48,630
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

507
00:43:55,370 --> 00:43:56,840
ඇය බොහෝ දුරට ඔබ හා සමානයි.

508
00:43:58,870 --> 00:44:00,910
ඇගේ පවුලේ අය අවට රැස්ව සිටියහ.

509
00:44:01,440 --> 00:44:02,540
ඔවුන් ඉතා දුක්ඛිත පෙනුමක් ඇති විය.

510
00:44:08,420 --> 00:44:09,700
එතකොට...

511
00:44:10,680 --> 00:44:12,180
මම එතන හිටියද?

512
00:44:15,120 --> 00:44:16,220
නැත.

513
00:44:24,070 --> 00:44:25,170
මොකක්ද අවුල?

514
00:44:28,100 --> 00:44:30,040
මගේ ආච්චි රෝහලේ.

515
00:44:31,540 --> 00:44:33,510
සති දෙකකට පෙර ඇය රිය අනතුරකට ලක්විය.

516
00:44:56,830 --> 00:45:00,130
ඔබ ඇමතූ අංකයට ළඟා විය නොහැක.

517
00:45:53,750 --> 00:45:55,720
ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි.

518
00:45:55,920 --> 00:45:57,260
කොහොමද ඔයාට?

519
00:45:58,590 --> 00:45:59,690
ඔව්.

520
00:46:05,000 --> 00:46:07,730
මම නැවත මගේ උපන් ගමට යාමට සැලසුම් කරමි.

521
00:46:08,270 --> 00:46:11,670
තවත් මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

522
00:46:12,100 --> 00:46:14,240
ඔබ අවසන් වරට හමුවීම සතුටක්.

523
00:46:32,460 --> 00:46:33,560
මෙම...

524
00:46:36,600 --> 00:46:39,470
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔබ මට මෙය ලබා දුන්නා.

525
00:46:41,900 --> 00:46:43,600
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

526
00:46:58,290 --> 00:46:59,490
මම යනවා.

527
00:47:02,760 --> 00:47:03,860
ඉන්න.

528
00:47:07,160 --> 00:47:09,600
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

529
00:47:11,370 --> 00:47:12,470
ඉදිරියට යන්න.

530
00:47:13,430 --> 00:47:16,700
ඇයි ඒ හැම විටම මම?

531
00:47:18,440 --> 00:47:22,580
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
අපි ඇත්තටම දිනයක සිටියදී විනෝදජනකයි.

532
00:47:23,910 --> 00:47:25,170
මම හිතුවා...

533
00:47:29,350 --> 00:47:30,940
ඔබට තේරේවි.

534
00:47:32,050 --> 00:47:34,950
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මම තාමත් එකම තැන හිරවෙලා.

535
00:47:37,520 --> 00:47:38,690
තනියම.

536
00:47:49,600 --> 00:47:53,610
මගේ නම Lim Jung-hyuk.

537
00:47:55,410 --> 00:47:57,540
ඔබට එය මතක ඇතැයි සිතමි.

538
00:48:01,380 --> 00:48:02,480
මගේ නම...

539
00:48:08,160 --> 00:48:09,620
මගේ නම Lee Jeong-yoon.

540
00:48:11,890 --> 00:48:13,060
Lee Jeong-yoon.

541
00:48:14,960 --> 00:48:16,060
Lee Jeong-yoon.

542
00:48:38,690 --> 00:48:45,160
වෙනත් කෙනෙකුගේ අනාගතය දැකීම කෙබඳුද?

543
00:48:45,490 --> 00:48:46,590
එය වේදනාකාරී ය.

544
00:48:47,430 --> 00:48:49,660
මොකද මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා.

545
00:48:50,630 --> 00:48:53,730
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි,
ඒ වගේම මට පුළුවන් අසරණව බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

546
00:48:55,770 --> 00:48:57,440
එමනිසා, එය සැමවිටම වේදනාකාරී වේ.

547
00:48:59,670 --> 00:49:03,310
ඔබ අනාගතය දැන සිටියත් නැතත්.

548
00:49:14,790 --> 00:49:16,590
මගේ ආච්චි හොඳින්.

549
00:49:19,460 --> 00:49:20,560
ඒක සහනයක්.

550
00:49:26,170 --> 00:49:30,100
ඔවුන් පැවසුවේ ඇගේ අස්ථි සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇති බවයි.

551
00:49:30,100 --> 00:49:32,470
ඇය හොඳට කනවා.

552
00:49:34,980 --> 00:49:36,140
ඔබ...

553
00:49:38,880 --> 00:49:40,910
මම ඇත්තටම මැරෙනවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

554
00:50:15,220 --> 00:50:17,620
සති දෙකකට කලින් මට හොස්පිට්ල් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

555
00:50:19,720 --> 00:50:23,190
ඔවුන් මට කිව්වා මගේ ආච්චිට සැත්කමක් අවශ්‍යයි කියලා
සහ රෝහල් ගාස්තු තැන්පත් කිරීමට.

556
00:50:24,860 --> 00:50:28,730
අම්මට සල්ලි තිබ්බෙ නෑ..
ඒ නිසා ඇය ඔවුන්ට මගේ අංකය දුන්නා.

557
00:50:32,230 --> 00:50:34,900
ඒ දහයේ පළමු වතාවයි
අවුරුදු ගාණක් මම මගේ පවුලේ අයගෙන් අහලා තියෙනවා.

558
00:50:40,210 --> 00:50:42,510
ඔයාගේ ආච්චි හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

559
00:50:54,220 --> 00:50:55,450
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

560
00:50:56,590 --> 00:50:58,620
අද රාත්‍රිය ඔබේ අවසන් රාත්‍රිය නම්?

561
00:51:06,470 --> 00:51:10,900
මට කුඩා නිවසක ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

562
00:51:13,210 --> 00:51:16,910
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

563
00:51:18,550 --> 00:51:19,710
දූරදර්ශී.

564
00:51:21,320 --> 00:51:22,420
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

565
00:51:23,380 --> 00:51:24,580
හීන තියෙන කෙනෙක්.

566
00:51:29,190 --> 00:51:31,190
එතකොට ඔබත් දූරදර්ශී කෙනෙක්.

567
00:51:31,930 --> 00:51:33,430
ඔබට දේවල් පුරෝකථනය කළ හැකිය.

568
00:51:39,230 --> 00:51:40,830
මම නපුරු සිහින දකිනවා.

569
00:51:49,580 --> 00:51:51,240
ඔබ කතා කළ බියකරු සිහිනය

570
00:51:52,610 --> 00:51:54,410
තව පැය දෙකහමාරක් තියෙනවා.

571
00:52:10,660 --> 00:52:11,760
කළා.

572
00:52:16,140 --> 00:52:19,070
මේ මිනිසා කිම් ජුන්-වූ ය.

573
00:52:19,110 --> 00:52:20,210
කිම් ජුන්-වූ?

574
00:52:20,210 --> 00:52:22,410
Siheung අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාවේ ගොදුරක්.

575
00:52:22,840 --> 00:52:24,380
Ji Seo-yeon ගේ පෙම්වතා.

576
00:52:37,560 --> 00:52:39,020
දැන් කොහෙද යන්නේ?

577
00:52:39,690 --> 00:52:41,080
මමත් දන්නේ නැහැ.

578
00:52:41,100 --> 00:52:43,340
මා යා යුතු තැන.

579
00:52:44,800 --> 00:52:46,130
ඔයා දන්නවා ද?

580
00:52:48,400 --> 00:52:51,400
මම දන්නේ ඔයා රෑ 12 ට මැරෙනවා කියලා විතරයි.

581
00:52:59,410 --> 00:53:03,580
ඇත්තටම මම ඔයා එක්ක මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

582
00:53:04,990 --> 00:53:07,990
අපි හොයන්නේ නැද්ද?
ඔබව මරන්න යන්නේ කවුද?

583
00:53:14,160 --> 00:53:18,600
ඔය කියපු ඔක්කොම බොරු නම් ?

584
00:53:20,330 --> 00:53:22,640
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

585
00:53:25,570 --> 00:53:29,040
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

586
00:53:37,380 --> 00:53:38,780
එය අමතක කරන්න.

587
00:53:39,120 --> 00:53:41,150
මම තමයි ඔයාගෙ පස්සෙන් මෙහෙ ආවෙ.

588
00:53:49,330 --> 00:53:50,560
මෙන්න...

589
00:54:16,760 --> 00:54:18,560
Kim Jun-wo ඝාතකයා විය හැකිද?

590
00:54:19,560 --> 00:54:20,660
සමහර විට.

591
00:54:21,290 --> 00:54:22,700
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

592
00:54:26,830 --> 00:54:27,970
දඬුවම්.

593
00:54:28,140 --> 00:54:29,300
දඬුවම්?

594
00:54:29,300 --> 00:54:31,840
එයාට ඉන්න බැරි වෙන්න ඇති
Ji Seo-yeon ගේ පැවැත්ම.

595
00:54:32,310 --> 00:54:35,070
ඇය අපකීර්තියට පත් වූ නිසා
ඔහුගේ වෙනත් ආකාරයකින් පරිපූර්ණ ආත්මය මත.

596
00:54:35,810 --> 00:54:38,210
කිම් ජුන්-වූ, ජි සියෝ-යොන් වෙත

597
00:54:39,310 --> 00:54:41,980
සමහරවිට වස්තුවක් පමණක් විය
ඔරලෝසුවක් හෝ සපත්තු වැනි.

598
00:54:42,780 --> 00:54:45,020
ඇය වස්තුවක් වූ නිසා ඔහුට ඇයව ඉවත දැමිය හැකිද?

599
00:54:45,450 --> 00:54:46,690
ඔහු නිර්භීත කෙනෙක්.

600
00:54:46,690 --> 00:54:49,960
ඔහු තම පෙම්වතිය ඝාතනය කළේය
සහ අලිබියක් පවා ගොතන ලදී.

601
00:54:49,960 --> 00:54:52,260
Kim Hye-ji සහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Seongdo-dong හි වින්දිතයා?

602
00:54:52,460 --> 00:54:55,090
MAZE Club වෙත ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන සිතන්න.

603
00:54:55,260 --> 00:54:57,660
එය ඔහුගේ මෙහෙවර බව ඔහුට දැනෙන්නට ඇත
මේ දූෂිත සමාජය හදන්න කියලා.

604
00:54:57,660 --> 00:55:00,070
මම හිතන්නේ එය ඔහුට භාරයි කියලා.

605
00:55:01,770 --> 00:55:02,870
සන්බේ.

606
00:55:03,800 --> 00:55:06,240
ඔයා මේක ප්‍රධානියාට වාර්තා කරනවා නේද?

607
00:55:07,940 --> 00:55:09,040
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.

608
00:55:09,310 --> 00:55:13,210
අපට කිම් ජුන්-වූ හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඒ
සැක කර විමර්ශනය කරගෙන යන්න.

609
00:56:18,080 --> 00:56:19,610
ඔබ මේ ගැන කලින් දැන සිටියාද?

610
00:56:21,320 --> 00:56:23,080
මොකද ඒක භාරව හිටියේ මම.

611
00:56:24,580 --> 00:56:26,350
ඇයි ඔබ එය වසන් කළේ?

612
00:56:29,490 --> 00:56:30,820
මොකද ඒක කණ්ඩායමේ ප්‍රශ්නයක්.

613
00:56:34,260 --> 00:56:35,930
ඔබ කියන්න යන්නේ මිත්‍රත්වය ගැන නම්,

614
00:56:35,930 --> 00:56:37,330
එහෙනම් එපා.

615
00:56:38,770 --> 00:56:39,970
මිත්රත්වය?

616
00:56:41,440 --> 00:56:43,840
ඔයා හිතනවද මට ඒකට පුළුවන් කියලා?

617
00:56:44,940 --> 00:56:46,140
එහෙනම් ඇයි?

618
00:56:50,680 --> 00:56:53,110
ප්‍රධානියා අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

619
00:56:53,680 --> 00:56:56,920
ඝාතන මාලාවේ විමර්ශනය
එහි දිශාව අහිමි වනු ඇත

620
00:56:57,580 --> 00:57:00,050
එය දූෂිත පොලිසියේ නඩුවක් බවට පත් වනු ඇත.

621
00:57:03,260 --> 00:57:07,990
එබැවින් ඔබ එය භූමදාන කිරීමට තීරණය කළා
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගන්නා තුරු?

622
00:57:08,000 --> 00:57:10,330
මට ඕන විසඳගන්න විතරයි
වඩා වැදගත් කාරණය පළමුව.

623
00:57:12,370 --> 00:57:16,000
එසේ වුවද, විමර්ශනය අතරතුර,

624
00:57:16,000 --> 00:57:18,270
අතර සම්බන්ධතාවය
MAZE සමාජය සහ ප්රධානියා

625
00:57:19,570 --> 00:57:21,270
මතුපිට වනු ඇත.

626
00:57:24,310 --> 00:57:26,410
එය බොහෝ විට වනු ඇත.

627
00:57:29,720 --> 00:57:31,580
නමුත් දැන් නොවේ.

628
00:57:32,050 --> 00:57:36,360
දැන්, කිම් ජුන්-වූ අල්ලා ගැනීම ප්‍රමුඛතාවයයි.

629
00:57:42,900 --> 00:57:46,200
මම කිම් ජුන්-වූව වාර්තා කරන්නම්.

630
00:57:56,740 --> 00:57:57,840
ප්රධානියා.

631
00:57:58,550 --> 00:58:00,210
වීඩියෝ විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල ඇත.

632
00:58:00,210 --> 00:58:02,110
මට බලන්න දෙන්න.

633
00:58:02,380 --> 00:58:05,920
27 හැවිරිදි Kim Jun-woo, Ji Seo-yeon ගේ පෙම්වතියයි.

634
00:58:06,290 --> 00:58:07,390
WHO?

635
00:58:07,690 --> 00:58:10,220
පළමු මිනීමැරුම
Siheung අතහැරීමේ කර්මාන්ත ශාලාවේදී.

636
00:58:11,390 --> 00:58:12,490
ජීවතුන් අතරද?

637
00:58:14,260 --> 00:58:18,330
දැන් අපට ඔහු සැකකරුවෙකු ලෙස සැලකිය යුතුය.

638
00:58:26,710 --> 00:58:27,810
කි-හූන්.

639
00:58:29,080 --> 00:58:31,810
එතකොට මේකත් MAZE Club එකට සම්බන්ධයි නේද?

640
00:58:33,310 --> 00:58:35,510
ඇත්තටම මටත් ඔයත් එක්ක මේ ගැන කතා කරන්න හිතුනා.

641
00:58:36,580 --> 00:58:38,420
රහස් පරීක්ෂක ලීත් ඒ ගැන දන්නවා.

642
00:58:41,460 --> 00:58:43,990
අපි සීරීමක්වත් නැතුව යන්න බැරි තරම් දුර ඇවිත්.

643
00:58:44,090 --> 00:58:47,430
ලෙසින් අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි
හැකි තරම් කුඩා හානියක්.

644
00:58:49,500 --> 00:58:50,600
කෙසේද?

645
00:58:51,060 --> 00:58:52,900
අපි Kim Joon-woo භාවිතා කළ යුතුයි.

646
00:58:53,170 --> 00:58:54,630
අපි කිම් ජුන්-වූගේ චලනයන් සොයා ගත්තෙමු.

647
00:58:54,630 --> 00:58:56,840
රහස් පරීක්ෂක නාම් දැන් ඔහු පසුපස යමින් සිටී.

648
00:58:57,340 --> 00:59:01,010
අපි මුලින්ම Detective Nam ආපහු කණ්ඩායමට යවමු.

649
00:59:03,810 --> 00:59:05,110
හරි හරී.

650
00:59:06,580 --> 00:59:07,680
ඒ වගේම, හියුං.

651
00:59:09,020 --> 00:59:10,120
මාව විශ්වාස කරන්න.

652
00:59:10,880 --> 00:59:12,080
තේරුම් ගත්තා ද?

653
00:59:15,520 --> 00:59:16,620
හරි හරී.

654
00:59:26,800 --> 00:59:28,000
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

655
00:59:29,000 --> 00:59:32,400
මම ආත්මාරක්ෂක භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

656
00:59:33,670 --> 00:59:37,910
මම මැරෙන්න යනවා නම්, මම හිතනවා වේදනාව අඩු වෙයි කියලා.

657
01:00:13,810 --> 01:00:14,890
අපි...

658
01:00:14,920 --> 01:00:16,020
ඇතුලට එන්න.

659
01:00:39,940 --> 01:00:41,440
මෙය පිහියක් අවහිර කළ හැකිද?

660
01:00:42,110 --> 01:00:43,510
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

661
01:00:44,210 --> 01:00:46,010
වෙඩි උණ්ඩයක් නැවැත්විය හැකි වුවද,
එය පිහියක් නතර කළ නොහැක.

662
01:00:46,010 --> 01:00:49,520
එතකොට අපි පිහියක් අවහිර කිරීමට භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

663
01:00:51,920 --> 01:00:53,190
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

664
01:01:06,330 --> 01:01:09,170
මම ගිහින් මේ කෝල් එක ගන්නම්.

665
01:01:23,580 --> 01:01:24,780
ආයුබෝවන්, ජොං-යූන්.

666
01:01:26,490 --> 01:01:27,990
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

667
01:01:27,990 --> 01:01:31,120
ඔබ අසල කවුරුන් හෝ සිටී නම්, පිළිතුරු දෙන්න.

668
01:01:31,120 --> 01:01:33,530
නෑ, මාත් එක්ක කවුරුත් නෑ.

669
01:01:33,530 --> 01:01:40,300
දේවල් අත්හරිනවා කියන කෙනෙක් ඉන්නවද?

670
01:01:40,300 --> 01:01:41,730
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

671
01:01:43,800 --> 01:01:45,240
ඒ මිනිසා...

672
01:01:47,210 --> 01:01:49,310
මිනීමැරුම් මාලාවක සැකකරුවෙකි.

673
01:01:56,180 --> 01:01:57,280
ඔයාට හරි ද?

674
01:02:01,560 --> 01:02:02,660
ඔව්.

675
01:02:02,790 --> 01:02:07,190
ජියොන්ග්-යූන්, මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

676
01:02:10,400 --> 01:02:12,200
ඔව්, මම ඒ තැන දන්නවා.

677
01:02:13,700 --> 01:02:17,400
මම එතනට යන්නම්, ඒත් මහත්තයා...

678
01:02:17,840 --> 01:02:22,580
මාත් එක්ක හිටපු කොල්ලා ඇත්තටම...

679
01:02:25,080 --> 01:02:27,410
ඒ මිනිහා ඔයාට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..

680
01:02:27,410 --> 01:02:29,780
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත කුණු කෑල්ලකි.

681
01:02:30,220 --> 01:02:32,020
මම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

682
01:02:34,220 --> 01:02:37,590
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

683
01:02:37,690 --> 01:02:39,020
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

684
01:02:39,690 --> 01:02:40,790
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

685
01:02:42,260 --> 01:02:43,360
ඔව්.

686
01:02:43,830 --> 01:02:46,630
හරි, ස්තුතියි.

687
01:03:49,800 --> 01:03:50,910
මෙන්න,

688
01:03:51,440 --> 01:03:53,190
මම මැරෙන්න යන තැන.

689
01:04:46,890 --> 01:04:51,020
වෙලාව රාත්‍රී 11:35 යි.

690
01:04:57,330 --> 01:04:59,100
විනාඩි 25 ක් ඉතිරියි.

691
01:05:34,840 --> 01:05:35,940
ඔව් ප්‍රධානියා.

692
01:05:36,100 --> 01:05:37,300
ඔයා කොහේ ද?

693
01:05:37,940 --> 01:05:41,070
මම ඉන්නේ...

694
01:05:41,070 --> 01:05:42,910
රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් ඔබට නියෝග කළා නේද?

695
01:05:44,410 --> 01:05:46,610
හොඳයි...

696
01:05:46,610 --> 01:05:48,780
ඔබ දැන් වලින්නේ කාටද?

697
01:05:51,180 --> 01:05:52,320
Lee Jeong-yoon,

698
01:05:52,320 --> 01:05:53,950
ඇය MAZE Club එකේ හිටියා.

699
01:05:53,950 --> 01:05:57,590
රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් මට කිව්වා අනුගමනය කරන්න කියලා
ඇය ස්ටාකර් නඩුව නිසා.

700
01:05:58,030 --> 01:06:01,260
Lee Jeong-yoon කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවද?

701
01:06:01,860 --> 01:06:02,960
ඔව්.

702
01:06:04,130 --> 01:06:05,930
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය මට එවන්න

703
01:06:06,030 --> 01:06:08,400
මම කියන්න යන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.

704
01:06:08,700 --> 01:06:11,140
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය දැන් එහි යමින් සිටී.

705
01:06:11,200 --> 01:06:12,940
එවිට මම රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

706
01:06:12,940 --> 01:06:15,490
නැහැ, ඔබ එහි රැඳී සිට තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න

707
01:06:15,510 --> 01:06:17,010
සහ මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.

708
01:06:17,040 --> 01:06:19,590
ඔබ රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානයට කියන්න
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.

709
01:06:19,610 --> 01:06:20,710
කුමක් ද?

710
01:06:21,720 --> 01:06:24,880
Nam Sang-hyun, වැඩිය හිතන්න එපා.

711
01:06:25,220 --> 01:06:26,920
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

712
01:06:29,120 --> 01:06:30,560
හරි, මට තේරෙනවා.

713
01:06:37,800 --> 01:06:39,130
ඔබ එය කි-හූන්ගෙන් ඇසුවාද?

714
01:06:40,630 --> 01:06:42,540
මම එය මා විසින්ම සොයාගත් නිසා ඇසුවෙමි.

715
01:06:45,410 --> 01:06:46,510
හොඳ වැඩක්.

716
01:06:47,110 --> 01:06:48,210
ඉතින්?

717
01:06:51,040 --> 01:06:56,070
මට එය කෙලින්ම ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ අභ්යන්තර කටයුතු වෙත වාර්තා කිරීමට පෙර.

718
01:06:58,290 --> 01:06:59,990
ඔබට මා සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

719
01:07:00,420 --> 01:07:01,850
ඇයි එහෙම කළේ?

720
01:07:09,760 --> 01:07:11,160
ප්රධානියා.

721
01:07:12,230 --> 01:07:14,400
ඔබ දන්නා සියල්ල එහි තිබේ.

722
01:07:15,340 --> 01:07:18,640
වැඩි දෙයක්, අඩු දෙයක් නැහැ.

723
01:07:29,820 --> 01:07:32,650
අපි මුලින්ම කිම් ජුන්-වූ සමඟ ගනුදෙනු කරමු.

724
01:07:33,990 --> 01:07:36,660
රහස් පරීක්ෂක නාම් විසින් කිම් ජුන්-වූ සොයාගෙන ඇත,

725
01:07:37,120 --> 01:07:38,990
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය එහි යමින් සිටී.

726
01:07:40,360 --> 01:07:44,500
කිම් ජුන්-වූගේ ස්ථානය?

727
01:07:46,630 --> 01:07:48,800
කි-හූන් එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නේ නැද්ද?

728
01:07:49,340 --> 01:07:51,770
කවුරුහරි ඇහැ ගහගෙන ඉන්න
කිම් ජුන්-වූගේ ස්ථානය මත.

729
01:07:58,450 --> 01:08:00,900
[මම ආපසු යනවා]

730
01:08:23,940 --> 01:08:25,770
කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

731
01:08:28,680 --> 01:08:30,080
මොකද ඒක විහිළුවක් වගේ.

732
01:08:31,880 --> 01:08:33,710
ඒ ඔයා මැරෙනවා දකින්න පුළුවන් කෙනෙක්.

733
01:08:35,580 --> 01:08:36,980
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

734
01:08:49,230 --> 01:08:50,360
ඔබත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

735
01:08:56,300 --> 01:08:57,640
ඔබ කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළේ කා සමඟද?

736
01:09:05,010 --> 01:09:06,610
ඔබට එම පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?

737
01:09:08,620 --> 01:09:09,720
නැත.

738
01:09:11,820 --> 01:09:14,620
මට දැන් විශ්වාස කළ හැක්කේ මා ගැන පමණි.

739
01:09:15,460 --> 01:09:16,820
මොකද මම තමයි මැරෙන්නේ.

740
01:09:17,560 --> 01:09:19,190
මම තමයි ඒක දැක්කේ.

741
01:09:20,830 --> 01:09:22,490
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

742
01:09:31,640 --> 01:09:35,510
වෙලාව රාත්‍රී 11:57 යි.

743
01:09:36,110 --> 01:09:37,640
වෙලාව හරි.

744
01:09:39,580 --> 01:09:40,810
ඔබ මැරෙන කාලයයි.

745
01:09:54,660 --> 01:09:55,940
මාව අල්ලන්න එපා!

746
01:09:55,960 --> 01:09:57,860
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

747
01:10:00,570 --> 01:10:01,670
කරුණාකර!

748
01:10:05,370 --> 01:10:06,470
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

749
01:10:25,490 --> 01:10:26,590
චලනය නොවන්න.

750
01:10:26,930 --> 01:10:28,030
ඇගේ අත අතහරින්න.

751
01:10:28,930 --> 01:10:31,260
හැරිලා හෙමිහිට මගේ පැත්තට ඇවිදගෙන එන්න.

752
01:10:45,910 --> 01:10:47,010
පිහිය බිම දමන්න.

753
01:10:49,280 --> 01:10:51,020
පිහිය බිම තියන්න, කිම් ජුන්-වූ.

754
01:10:51,790 --> 01:10:52,920
ළඟට එන්න එපා.

755
01:10:53,690 --> 01:10:55,450
මම අත්පොත අනුව ඉදිරියට යන්නම්.

756
01:10:55,860 --> 01:10:58,240
If you refuse to drop the knife

757
01:10:58,270 --> 01:10:59,560
මම කෙලින්ම වෙඩි තියන්නම්.

758
01:11:00,730 --> 01:11:01,830
පිහිය බිම තියන්න.

759
01:11:02,800 --> 01:11:04,030
මට ඒක විසි කරන්න බෑ.

760
01:11:05,170 --> 01:11:07,400
මිනීමරුවා එනු ඇත.

761
01:11:07,570 --> 01:11:08,670
මිනීමරුවා?

762
01:11:09,900 --> 01:11:11,260
කුමක් ද?

763
01:11:12,170 --> 01:11:13,550
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

764
01:11:14,470 --> 01:11:16,310
ඔබ ඇය මිය යන බව කී නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත?

765
01:11:17,710 --> 01:11:18,810
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

766
01:11:19,290 --> 01:11:21,030
ඔයා බයයි ඔයාට එයාව මරන්න බෑ කියලා.

767
01:11:21,920 --> 01:11:24,480
ඔබට දර්ශනයක් තිබුණේ නැහැ, ඔබ අනතුරු ඇඟවීමක් කළා

768
01:11:24,480 --> 01:11:25,820
ඔයා කරන්න යන මිනීමැරුම ගැන.

769
01:11:26,320 --> 01:11:28,450
එයා තමයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

770
01:11:28,720 --> 01:11:30,720
ඇය දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමට සහාය වූවාය.

771
01:11:41,870 --> 01:11:44,340
ඒක ඉවරයි පිස්සු මිනීමරු අවජාතකයා.

772
01:11:52,210 --> 01:11:53,380
ඒ ඔබයි.

773
01:11:59,420 --> 01:12:00,850
ඔවුන්ව මරා දැමුවේ ඔබයි.

774
01:12:08,100 --> 01:12:11,960
දැන් වෙලාව රෑ 11:59 යි.

775
01:12:20,640 --> 01:12:21,740
ඔයාට හරි ද?

776
01:12:24,610 --> 01:12:25,710
ඔව්.

777
01:12:27,480 --> 01:12:29,980
මට සමාවෙන්න, මට කලින් එන්න තිබුණා.

778
01:12:33,250 --> 01:12:34,350
ඒකට කමක් නැහැ.

779
01:12:34,820 --> 01:12:36,420
ඔයා වෙලාවට හැදුවා.

780
01:12:36,720 --> 01:12:37,820
ඔව්.

781
01:12:45,730 --> 01:12:49,440
එය මධ්‍යම රාත්‍රිය, පෙරවරු 12.

782
01:12:57,640 --> 01:13:01,280
ඇයි මම පැය හයකින් මැරෙන්නේ?

783
01:13:02,120 --> 01:13:05,180
මොකද ඔයාගේ ඔරලෝසුව තිබුණේ දොළහට.

784
01:13:35,580 --> 01:13:37,820
සුභ උපන්දිනයක්, Lee Jeong-yoon.

785
01:13:41,390 --> 01:13:45,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

786
01:13:46,560 --> 01:13:50,630
ඔබ මට ස්තුති කර එය පිළිගත යුතුය.

787
01:13:53,200 --> 01:13:54,300
ඒක ගන්න.

788
01:13:55,940 --> 01:13:57,070
ඒක ගන්න.

789
01:14:06,310 --> 01:14:12,080
ඔය ගෑනු ඔක්කොම මැරුවද?

790
01:14:15,890 --> 01:14:17,220
ඇයි ඔබ එය කළේ?

791
01:14:21,890 --> 01:14:22,990
පුනරුත්ථාපනය කිරීම.

792
01:14:26,900 --> 01:14:28,570
පුනරුත්ථාපනය?

793
01:14:29,900 --> 01:14:31,370
මගේ මෙහෙවර කුමක්ද?

794
01:14:34,680 --> 01:14:36,980
ජනතාවගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමටයි

795
01:14:37,680 --> 01:14:40,180
සහ අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කිරීමට

796
01:14:41,720 --> 01:14:43,120
සහ ඔවුන් පුනරුත්ථාපනය කරන්න.

797
01:14:45,320 --> 01:14:48,190
ඒ කාන්තාවන් අහිංසකයි!

798
01:14:48,890 --> 01:14:51,820
ඔවුන් නිර්දෝෂී බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

799
01:14:57,160 --> 01:14:58,730
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

800
01:15:00,830 --> 01:15:07,310
MAZE Club එක හොඳද නරකද?

801
01:15:07,770 --> 01:15:09,610
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

802
01:15:10,480 --> 01:15:11,100
නපුරුයි.

803
01:15:12,040 --> 01:15:13,620
නපුරුයි!

804
01:15:15,020 --> 01:15:16,280
පරම නපුරුයි.

805
01:15:16,720 --> 01:15:19,120
ලෝකය කඩාකප්පල් කරන නපුරු මිනිසුන්ගේ එකතුවකි.

806
01:15:19,550 --> 01:15:22,320
Choi Yong-do සහ ඔහු යටතේ වැඩ කළ ඔබ.

807
01:15:23,120 --> 01:15:25,520
ඒ දැන දැනත්,

808
01:15:26,880 --> 01:15:32,030
ඒ සියල්ල වසන් කළ පොලිසිය පවා
ඔවුන්ගේ බලය සමඟ සත්යය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

809
01:15:35,870 --> 01:15:37,570
ඔයා කව්ද?

810
01:15:38,470 --> 01:15:40,710
ඔවුන් විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?

811
01:15:43,810 --> 01:15:44,910
ජොං-යූන්.

812
01:15:47,510 --> 01:15:48,710
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

813
01:15:50,880 --> 01:15:52,140
ඔබ සිතනවාද

814
01:15:53,560 --> 01:15:55,890
ඔබ ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුද?

815
01:16:01,900 --> 01:16:03,000
සුරැකිද?

816
01:16:07,280 --> 01:16:09,600
හරියට මට ඔයාව බේරගන්න බෑ වගේ.

817
01:16:10,240 --> 01:16:13,970
ඔයාටත් බෑ මාව බේරගන්න.

818
01:16:16,210 --> 01:16:17,310
ජරාව.

819
01:16:18,780 --> 01:16:20,680
ඔබට කාරණය මඟ හැරී ඇති බව පෙනේ.

820
01:16:25,850 --> 01:16:27,640
අපිව බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා

821
01:16:30,350 --> 01:16:32,190
අපිමයි.

822
01:16:32,760 --> 01:16:34,460
දුප්පත් අවජාතකයෙක්.

823
01:16:53,810 --> 01:16:57,280
උබත් වැටිලා ඉවරයි.

824
01:16:58,650 --> 01:17:00,250
එතකොට...

825
01:17:04,120 --> 01:17:08,060
ඔබේ අවසන් මොහොත දෙස හොඳින් බලන්න.

826
01:17:08,900 --> 01:17:11,460
ඔබ මිය යන ආකාරය බලන්න.

827
01:17:24,280 --> 01:17:28,010
වෙලාව 12:01 AM.

828
01:18:15,800 --> 01:18:17,530
ඇයි?

829
01:18:19,900 --> 01:18:21,870
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

830
01:18:27,910 --> 01:18:29,740
නවත්වන්න!

831
01:18:33,210 --> 01:18:34,680
එය නවත්වන්න.

832
01:18:36,280 --> 01:18:39,050
ඔයත් කැමතිද ඒ අවජාතකයා වගේ වෙන්න?

833
01:18:43,110 --> 01:18:45,710
අපි නවතිමු.

834
01:18:46,530 --> 01:18:47,630
හරි හරී?

835
01:18:50,400 --> 01:18:51,580
ඔව්, අවජාතකයා.

836
01:18:51,610 --> 01:18:53,270
මට යන්න දෙන්න.

837
01:19:19,190 --> 01:19:21,330
නවත්වන්න, කිම් ජුන්-වූ.

838
01:20:07,070 --> 01:20:10,680
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවාද?

839
01:20:12,410 --> 01:20:14,010
නමුත් ඇයි?

840
01:20:14,410 --> 01:20:15,580
පුනරුත්ථාපනය කිරීම.

841
01:20:16,980 --> 01:20:18,580
පුනරුත්ථාපනය?

842
01:20:20,020 --> 01:20:21,720
මගේ මෙහෙවර කුමක්ද?

843
01:20:24,690 --> 01:20:30,560
හි ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
මිනිසුන් සහ අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කිරීමට.

844
01:20:31,800 --> 01:20:33,500
සහ ඔවුන් පුනරුත්ථාපනය කරන්න.

845
01:20:35,370 --> 01:20:38,670
ඒ කාන්තාවන් අහිංසකයි.

846
01:20:42,480 --> 01:20:47,010
ඔබට මට ගොනුව එවිය හැකිද?

847
01:20:50,120 --> 01:20:51,520
හරි හරී.

848
01:21:04,400 --> 01:21:07,270
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

849
01:21:11,370 --> 01:21:13,410
මොකද මට මගේ අනාගතය දකින්න බැහැ.

850
01:21:19,040 --> 01:21:20,980
ඔයාගේ එක ඒක නැවැත්තුවේ නෑ වගේ.

851
01:21:27,620 --> 01:21:29,820
තව ගැඹුරට ගියා නම්

852
01:21:30,520 --> 01:21:32,530
මම ඇත්තටම මැරෙන්න තිබුණා.

853
01:21:35,830 --> 01:21:40,030
එසේම, ඔබේ දැක්ම

854
01:21:40,630 --> 01:21:42,070
ඔප්පු වී ඇත.

855
01:21:55,780 --> 01:21:58,280
මගේ පෙම්වතිය මීට වසරකට පෙර මිය ගියා.

856
01:22:02,190 --> 01:22:04,390
මම ඇය මිය යන දර්ශනයක් දුටුවෙමි,

857
01:22:04,390 --> 01:22:06,030
නමුත් මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

858
01:22:07,860 --> 01:22:10,160
මට දිනය හෝ වේලාව නොපෙනේ.

859
01:22:12,770 --> 01:22:14,800
මම ඇයට මිලදී ගත් ඇඳුම ...

860
01:22:18,410 --> 01:22:20,370
ලේ තැවරිලා තිබුණා.

861
01:22:23,780 --> 01:22:27,210
මගේ පෙම්වතියගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී මම නැවතත් මරණය පෙරනිමිත්තෙන් දුටුවෙමි.

862
01:22:29,880 --> 01:22:31,880
ඒ ඇගේ මිතුරියයි.

863
01:22:35,090 --> 01:22:37,820
සහ ඉක්මනින්ම එම පුද්ගලයාද මිය ගියේය.

864
01:22:39,190 --> 01:22:42,290
මම ඔවුන්ට දර්ශන ගැන කිව්වා
මම දැක්ක නමුත් ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

865
01:22:44,130 --> 01:22:46,670
කාන්තාවන් තිදෙනෙක් මිය ගියේ එලෙසිනි.

866
01:22:48,770 --> 01:22:52,570
පස්සේ තමයි දැනගත්තේ මගේ පෙම්වතිය කියලා
සහ අනෙක් සියල්ලෝම එකම සමාජ ශාලාවක සේවය කළහ.

867
01:22:53,770 --> 01:22:56,580
ඉතින් මම එතන වැඩ කරපු අය හොයන්න පටන් ගත්තා.

868
01:22:58,350 --> 01:23:00,580
ප්රතිඵලය වෙනස් කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

869
01:23:01,180 --> 01:23:02,380
නමුත් ඇයි?

870
01:23:03,380 --> 01:23:05,920
ඔබ කරන්නේ ඔබව තවත් දුක්ඛිත තත්වයට පත් කර ගැනීම පමණයි.

871
01:23:07,590 --> 01:23:09,790
එකපාරටම ඒක මගේ හිතට ආවා.

872
01:23:12,130 --> 01:23:15,860
මම දර්ශන අනුගමනය කළා නම්
මම මිනීමරුවා දැක මුණගැසුණා,

873
01:23:16,500 --> 01:23:18,260
මට කාගෙ හරි මරණයක් නවත්තන්න බැරි උනත්

874
01:23:18,270 --> 01:23:20,430
සමහර විට මට මිනීමැරුම නතර කළ හැකිද?

875
01:23:22,840 --> 01:23:26,070
එතකොට තමයි ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ.

876
01:23:26,270 --> 01:23:28,670
ඔයාව දැක්ක ගමන් ආයෙමත් දැක්කා.

877
01:23:29,380 --> 01:23:32,110
නමුත් මේ වතාවේ, මම දිනය සහ වේලාව පවා දැන සිටියෙමි.

878
01:23:33,810 --> 01:23:35,960
මට එතන ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතුනා

879
01:23:35,980 --> 01:23:38,280
මගේ දැක්ම සැබෑ වූ විට.

880
01:23:40,190 --> 01:23:41,100
ඉතින්,

881
01:23:41,860 --> 01:23:44,090
ඒකයි ඔයා අවසානය දක්වාම මාව අනුගමනය කළේ.

882
01:23:46,150 --> 01:23:48,530
මට ඔබේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැකි වුවද.

883
01:23:49,100 --> 01:23:51,700
මා මරා දමන විට ඔබ එහි සිටිය යුතුය

884
01:23:52,070 --> 01:23:54,570
මගේ මිනීමරුවා අල්ලන්න.

885
01:23:57,800 --> 01:23:59,410
ඔබ අවසානයේ එය කළා.

886
01:24:00,770 --> 01:24:01,870
කුමක් ද?

887
01:24:02,340 --> 01:24:04,410
ඔබ ඉරණම වෙනස් කළා

888
01:24:05,150 --> 01:24:07,180
බොහෝ මිනිසුන්ගේ.

889
01:24:14,620 --> 01:24:16,090
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

890
01:24:16,660 --> 01:24:17,990
මාව විශ්වාස කරන්න.

891
01:24:19,190 --> 01:24:23,600
හොඳම සාක්ෂිය ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ.

892
01:25:05,870 --> 01:25:07,760
ජීවිතය ඉදිරියට යයි,

893
01:25:08,290 --> 01:25:09,940
කොහෙද යන්නේ කියලා අහන්නේ නැහැ.

894
01:25:27,960 --> 01:25:32,160
පදික ආලෝකය කොළ පාටයි, ඔබට තරණය කළ හැකිය.

895
01:25:48,520 --> 01:25:51,480
මම හිතුවා අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙයි කියලා.

896
01:25:51,690 --> 01:25:54,450
හිතුවට වඩා කලින් දවස ආවා.

897
01:25:54,790 --> 01:25:56,390
කොහොමද ඔයාට?

898
01:25:56,790 --> 01:25:58,490
මම කොහොමද බලන්නේ?

899
01:25:58,790 --> 01:26:00,390
ඔබ විශිෂ්ටයි.

900
01:26:04,460 --> 01:26:06,070
ඔයාට කොහොම ද?

901
01:26:06,500 --> 01:26:09,570
ඔබට තවමත් බියකරු සිහින තිබේද?

902
01:26:11,000 --> 01:26:14,210
නැහැ, මම ඔවුන්ව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

903
01:26:14,910 --> 01:26:16,940
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.

904
01:26:16,980 --> 01:26:18,540
මම හිතුවේ ඔයාව ආයෙත් මුණගැහෙනකොට,

905
01:26:18,550 --> 01:26:22,080
මම මැරුණේ කොහොමද කියලා අහනවා.

906
01:26:23,680 --> 01:26:26,190
මම දැක්ක අන්තිම දර්ශනයේ,

907
01:26:28,220 --> 01:26:30,390
සුවපහසු සහ උණුසුම් නිවසක

908
01:26:30,390 --> 01:26:33,290
ආච්චි කෙනෙක් හිටියා සහ
ඇය හා සමාන පෙනුමක් ඇති ඇගේ පවුල.

909
01:26:33,730 --> 01:26:37,360
ආච්චි ඇඳේ හාන්සි වෙමින් සිටියාය.

910
01:26:37,460 --> 01:26:40,170
ඇය අසල මහලු මිනිසෙක් සිටියේය
ඇගේ සැමියා මෙන් පෙනුන

911
01:26:40,170 --> 01:26:42,570
ඔහු ඇගේ අත තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය.

912
01:26:42,770 --> 01:26:44,100
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

913
01:26:47,510 --> 01:26:49,740
දර්ශනය එතැනින් අවසන් විය.

914
01:26:51,650 --> 01:26:53,310
ඉතින්,

915
01:26:53,710 --> 01:26:56,980
ඔබ සතුටින් ජීවත් වනු ඇත
මෙතැන් සිට අවසානය දක්වා.

916
01:26:57,580 --> 01:26:59,690
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද?

917
01:27:02,420 --> 01:27:04,520
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

918
01:27:05,390 --> 01:27:07,790
ඒ එදා නිසාද
හරියටම දොළහයි නේද?

919
01:27:09,130 --> 01:27:12,160
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

920
01:27:13,130 --> 01:27:18,270
මගේ ඔරලෝසුව විනාඩියක් මන්දගාමී විය.

921
01:27:18,670 --> 01:27:22,580
එබැවින් ඔබේ අනාවැකිය නිවැරදි විය.

922
01:27:23,610 --> 01:27:26,810
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

923
01:27:29,180 --> 01:27:30,980
ඔබ මිය යනු ඇත

924
01:27:33,150 --> 01:27:34,990
අවුරුදු 60 කින්.